YOU SAID:

I've learned many things having this hole in my back, one of which is that showering at night is more relaxing than doing so in the morning.

INTO JAPANESE

私は私の後ろの穴を有するもの、1 つのうちはその夜のシャワーは朝そうよりリラックスできている多くを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

朝sou shower that night, having a hole in the back of me, one of my more learned to relax more.

INTO JAPANESE

朝sou シャワーその夜、私に、私よりもっとリラックスすることを学んだの 1 つの後ろに孔を有するします。

BACK INTO ENGLISH

Morning sou shower that night, to me, I learned to relax more than with a hole in the back of one of the.

INTO JAPANESE

朝 sou シャワーその夜は、私には、私はリラックスに学んだ以上の 1 つの背面に穴を。

BACK INTO ENGLISH

Morning sou shower that night, to me, I learned to relax on the back of more than one a hole.

INTO JAPANESE

朝 sou シャワーその夜は、私には、私はリラックスよりも 1 つの背面に穴を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Morning sou shower that night, to me, I relax learned more than on the back of one hole.

INTO JAPANESE

朝 sou シャワーその夜、私には、私はリラックスよりも学んだ 1 つの穴の後ろに。

BACK INTO ENGLISH

Morning sou shower that night, to me, more relaxed than I learned in the back of the hole in one.

INTO JAPANESE

朝 sou シャワーその夜は、私には 1 つの穴の奥に学んだよりもよりリラックス。

BACK INTO ENGLISH

Morning sou shower that night, I learned one hole than relaxing.

INTO JAPANESE

朝 sou シャワーその夜、私はよりも 1 つの穴を学んだリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Morning sou shower that night than I learned one hole will relax.

INTO JAPANESE

朝 sou シャワーその夜のより 1 つの穴を緩和することを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Morning showers sou learned to reduce the hole in one than that at night.

INTO JAPANESE

朝シャワー sou 夜よりも 1 つの穴を削減することを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Learned to cut one hole than morning shower sou at night.

INTO JAPANESE

夜朝シャワー sou より 1 つの穴をカットすることを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

You learn to cut a hole in one more night morning shower sou.

INTO JAPANESE

1 より多くの夜朝シャワー sou に穴を開けることを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to pierce the sou one more night morning shower.

INTO JAPANESE

1 つのより多くの夜朝のシャワー、sou に穴を開けることを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to make holes in one more night morning shower, sou.

INTO JAPANESE

1 より多くの夜朝シャワーの穴を作ることを学ぶそうです。

BACK INTO ENGLISH

So learning to make a hole of more than 1 night morning shower.

INTO JAPANESE

だから以上 1 泊朝シャワーの穴を作るための学習。

BACK INTO ENGLISH

So more than learning for night morning make a hole in the shower.

INTO JAPANESE

夜朝の学習もこれ以上シャワーで穴を作る。

BACK INTO ENGLISH

Evening morning learning more in the shower make a hole.

INTO JAPANESE

夜の朝シャワーでより学習は、穴を作る。

BACK INTO ENGLISH

The morning of the night in the shower more learning makes a hole.

INTO JAPANESE

朝シャワーを浴びて夜の学習多くの穴になります。

BACK INTO ENGLISH

Taking a shower the morning night learning becomes more holes.

INTO JAPANESE

朝夜学習シャワーを浴びてさらに穴になります。

BACK INTO ENGLISH

Morning showered at night learning even makes a hole.

INTO JAPANESE

朝は、まさに学習の夜で穴を浴びる。

BACK INTO ENGLISH

Morning just take a hole in a night of learning.

INTO JAPANESE

朝学習の夜にいって穴

BACK INTO ENGLISH

Morning night of learning to go hole

INTO JAPANESE

穴を行く学習の朝夜