YOU SAID:

I've learned many things having this hole in my back, one of which is that showering at night is more relaxing then doing so in the morning.

INTO JAPANESE

私は私の背中の穴を有するもの、うちは夜シャワーを浴びて、1 つはよりリラックスし、午前中にそう多くを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

I having my back hole, out at night in the shower, one is relaxing, so learned a lot in the morning.

INTO JAPANESE

私は私の後ろの穴を持っていること、うち夜シャワーで 1 つはリラックス、朝の多くを学んだので。

BACK INTO ENGLISH

Relax in the shower one evening I having a hole in the back of my house, because I learned a lot in the morning.

INTO JAPANESE

1 つシャワーでリラックス朝の多くを学んだので夕方の私は私の家の後ろに穴を有するします。

BACK INTO ENGLISH

Because I learned a lot of relaxing morning in the shower one evening I have a hole in the back of my house the.

INTO JAPANESE

私は私の家の後ろに穴がある 1 つの夜のシャワーでリラックスした朝の多くを学んだので。

BACK INTO ENGLISH

So I've learned a lot in the morning relaxing in the shower one night hole in the back of my house.

INTO JAPANESE

だから私は私の家の後ろにシャワー 1 つ夜の穴でリラックスした朝でたくさん学んだ。

BACK INTO ENGLISH

So I learned plenty in the morning offers a shower one night hole in the back of my house.

INTO JAPANESE

だから私は朝提供のたくさんの私の家の後ろにシャワー 1 つ夜の穴を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

So I morning behind home offers lots of my shower one night hole learned.

INTO JAPANESE

だから私私シャワー 1 つ夜穴の家を提供しています多くの背後にある朝のことを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

So I I learned a lot behind the shower one night hole House has been providing morning.

INTO JAPANESE

だから学びましたシャワー 1 つ夜穴の家の後ろに私は朝を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

So learned a shower one night behind the hole House my morning offers.

INTO JAPANESE

だからシャワー分離穴家私の朝を提供しています 1 つの夜を学びました。

BACK INTO ENGLISH

So I learned offers morning showers isolated in my hole House one night.

INTO JAPANESE

提供しています朝を学んだ私の穴で分離されたシャワー ハウス 1 泊。

BACK INTO ENGLISH

Shower House night isolated in my learned and offers morning hole.

INTO JAPANESE

シャワーの家夜私の学んだで分離された朝穴を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Shower House at night I have learned in the morning holes provided.

INTO JAPANESE

朝の穴で学んだ夜家でシャワー。

BACK INTO ENGLISH

Studied at the hole in the morning shower House at night.

INTO JAPANESE

夜朝のシャワーの家で穴で学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Studied at the hole in the House the night the morning shower.

INTO JAPANESE

勉強家の穴で夜朝シャワー。

BACK INTO ENGLISH

Study House hole at night morning shower.

INTO JAPANESE

夜朝のシャワーで研究家の穴。

BACK INTO ENGLISH

In the evening the morning shower is hole researcher.

INTO JAPANESE

夕方は、朝のシャワーは穴研究者です。

BACK INTO ENGLISH

Evening morning shower is hole researcher.

INTO JAPANESE

朝のシャワーは穴研究員です。

BACK INTO ENGLISH

The morning shower is hole researcher.

INTO JAPANESE

朝のシャワーは、穴研究者です。

BACK INTO ENGLISH

The morning shower is hole researcher.