YOU SAID:

I've heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord

INTO JAPANESE

デビッドが演奏した秘密のコードがあり、それが主を喜ばせたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard that there was a secret chord played by David that pleased the Lord

INTO JAPANESE

主を喜ばせる秘密のコードがダビデによって演奏されたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard that the secret code that pleased the Lord was played by David

INTO JAPANESE

主を喜ばせる秘密のコードはダビデが演じたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard David played the secret code that pleased the Lord

INTO JAPANESE

ダビデは主を喜ばせる秘密のコードを演奏したと聞きました

BACK INTO ENGLISH

I heard David played a secret code that pleased the Lord.

INTO JAPANESE

デビッドが主を喜ばせる秘密のコードを演奏したと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard David played a secret chord that pleased the Lord.

INTO JAPANESE

ダビデは主を喜ばせる秘密の和音を演奏したと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that David played a secret chord that pleased the Lord.

INTO JAPANESE

ダビデは主を喜ばせる秘密の和音を演奏したと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that David played a secret chord that pleased the Lord.