YOU SAID:

i've heard of thephrase eat my hat but not eat socks

INTO JAPANESE

帽子は食べるが靴下は食べないという言い回しを聞いたことがあります

BACK INTO ENGLISH

I've heard the phrase that you eat hats but not socks

INTO JAPANESE

帽子は食べるが靴下は食べないというフレーズを聞いたことがあります

BACK INTO ENGLISH

I've heard the phrase that I eat hats but not socks

INTO JAPANESE

帽子は食べるが靴下は食べないというフレーズを聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard the phrase that I eat hats but not socks

INTO JAPANESE

帽子は食べるが靴下は食べないというフレーズを聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard the phrase that I eat hats but not socks