YOU SAID:

I've heard it all a million times before. Take off your coat, my love, and close the door.

INTO JAPANESE

私それ 100万回すべて前に聞いた。私の愛、あなたのコートを脱ぎ、ドアを閉めます。

BACK INTO ENGLISH

I it 1 million times all heard ago. I love your coat off and close the door.

INTO JAPANESE

私それ 1 回すべては前聞いた。オフあなたのコートを愛し、ドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I it once all the prior hearing. Off love your coat and close the door.

INTO JAPANESE

私それ一度すべての事前ヒアリング。オフあなたのコートを愛し、ドアを閉めます。

BACK INTO ENGLISH

I previously hearing it all again. Off love your coat and close the door.

INTO JAPANESE

私は以前それを聞いて改めて。オフあなたのコートを愛し、ドアを閉めます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, I heard of it before. Off love your coat and close the door.

INTO JAPANESE

もう一度、私はそれを前に聞いた。オフあなたのコートを愛し、ドアを閉めます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, I heard it ago. Off love your coat and close the door.

INTO JAPANESE

もう一度、私は前にそれを聞いた。オフあなたのコートを愛し、ドアを閉めます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, I heard it ago. Off love your coat and close the door.