YOU SAID:

I've have asked you thrice now, for a towel to wash this town off of my body

INTO JAPANESE

私は今この町を私の体から洗い流すためのタオルを３回お願いしました

BACK INTO ENGLISH

I asked for a towel three times to flush this town from my body now

INTO JAPANESE

私は今私の体からこの町を洗い流すためにタオルを3回要求しました

BACK INTO ENGLISH

I requested a towel three times to flush this town from my body

INTO JAPANESE

私は私の体からこの町を洗い流すために3回タオルを要求

BACK INTO ENGLISH

I requested a towel three times to flush this town from my body