YOU SAID:

I've hated Java for 20 years now.

INTO JAPANESE

私は今、20 年の Java を嫌ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I've hated Java 20 years now.

INTO JAPANESE

私は今、20 年 Java を嫌ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I've hated Java for twenty years now.

INTO JAPANESE

私は 20 年間今 Java を嫌ってきた。

BACK INTO ENGLISH

For 20 years I've now hated Java.

INTO JAPANESE

20 年間、私は今 Java を嫌ってきた。

BACK INTO ENGLISH

For 20 years, I've hated Java now.

INTO JAPANESE

20 年間、私は今 Java を嫌ってきた。

BACK INTO ENGLISH

For 20 years, I've hated Java now.