YOU SAID:

I've had the time of my life and I owe it all to you.

INTO JAPANESE

私は私の人生の時間を持っていたし、それを借りてあなたにすべて。

BACK INTO ENGLISH

I had the time of my life and owe it to you all.

INTO JAPANESE

私の人生の時間を過ごしたし、あなたのすべてにそれを借りています。

BACK INTO ENGLISH

I spent my life time, we owe it to all of you.

INTO JAPANESE

私は私の人生の時間を過ごした、私たちはあなたのすべてにそれを借りています。

BACK INTO ENGLISH

I had the time of my life, I owe it to all of you.

INTO JAPANESE

私の人生の時間を持っていた、あなたのすべてにそれを借りています。

BACK INTO ENGLISH

All of you have had the time of my life with it.

INTO JAPANESE

すべてのあなたは私の人生の時間があった。

BACK INTO ENGLISH

All you had the time of my life.

INTO JAPANESE

すべてのあなたは私の人生の時間を過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

All of you had a time in my life.

INTO JAPANESE

すべてのあなたは私の人生の時間を過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

All of you had a time in my life.