YOU SAID:

I've had many jobs, but the job I love the most is the one I haven't yet experienced.

INTO JAPANESE

私は多くの仕事をしてきましたが、私が最も愛しているのは、私がまだ経験していない仕事です。

BACK INTO ENGLISH

I have done a lot of work, but what I love the most is the job I have not experienced yet.

INTO JAPANESE

私はたくさんの仕事をしましたが、私が一番気に入っているのは、私がまだ経験していない仕事です。

BACK INTO ENGLISH

I did a lot of work, but the thing that I like most is the work I have not experienced yet.

INTO JAPANESE

私はたくさんの仕事をしましたが、私が一番気に入っているのは、私がまだ経験していない仕事です。

BACK INTO ENGLISH

I did a lot of work, but the thing that I like most is the work I have not experienced yet.