YOU SAID:

I've had hiccups for 20 days now. Help me.

INTO JAPANESE

20 日今しゃっくりを持っていた。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

20 days now had a hiccup. Help me.

INTO JAPANESE

20 日は今、しゃっくりを持っていた。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

20 days now had the hiccups. Help me.

INTO JAPANESE

20 日は今、しゃっくりを持っていた。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

20 days now had the hiccups. Help me.