YOU SAID:

I've had a very nice time living in a house on plane under the stairs in the basement that leads to the underground attic

INTO JAPANESE

私は、地下の屋根裏部屋に通じる地下の階段の下で、飛行機の家に住んでいてとても素敵な時を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

I lived in an airplane's house under the basement stairway leading to the underground attic, I had a wonderful time

INTO JAPANESE

私は地下の屋根裏部屋につながる地下階段の下で飛行機の家に住んでいた、私は素晴らしい時間を過ごした

BACK INTO ENGLISH

I lived in an airplane's house under the underground staircase leading to the underground attic, I had a wonderful time

INTO JAPANESE

私は地下の屋根裏部屋につながる地下階段の下にある飛行機の家に住んでいました。私はすばらしい時間を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

I lived in a plane house under the underground staircase leading to the attic in the basement. I had a wonderful time

INTO JAPANESE

私は地下室の屋根裏部屋につながる地下階段の下の飛行機の家に住んでいました。とても楽しかったです

BACK INTO ENGLISH

.

INTO JAPANESE

.

BACK INTO ENGLISH

.