YOU SAID:
I've got you, you've got this, we've all got each other!
INTO JAPANESE
私はあなたを持っている、あなたはこれを持っている、私たちは皆、お互いを持っている!
BACK INTO ENGLISH
I have you, you have this, we all have each other!
INTO JAPANESE
私はあなたを持っている、あなたはこれを持っている、私たちは皆、お互いを持っている!
BACK INTO ENGLISH
I've got you, you've got this, we all have each other!
INTO JAPANESE
私はあなたを持っている、あなたはこれを持っている、私たちは皆、お互いを持っている!
BACK INTO ENGLISH
I have you, you have this, we all have each other!
INTO JAPANESE
私はあなたを持っている、あなたはこれを持っている、私たちは皆、お互いを持っている!
BACK INTO ENGLISH
I've got you, you've got this, we all have each other!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
