YOU SAID:

I’ve got two tickets to paradise. Won’t you take my hand we‘ll leave the day after tomorrow

INTO JAPANESE

パラダイスのチケットを2枚持っています。明後日出発します私の手を取りませんか

BACK INTO ENGLISH

I have two paradise tickets. I'm leaving the day after tomorrow, why don't you take my hand?

INTO JAPANESE

パラダイスチケットを2枚持っています。明後日出発します、手を取ってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

I have two paradise tickets. I'm leaving the day after tomorrow, why don't you take your hand?

INTO JAPANESE

パラダイスチケットを2枚持っています。明後日出発しますので、手を取りませんか？

BACK INTO ENGLISH

I have two paradise tickets. I'm leaving the day after tomorrow, so why don't you take your hand?

INTO JAPANESE

パラダイスチケットを2枚持っています。明後日出発しますので、手を取りませんか？

BACK INTO ENGLISH

I have two paradise tickets. I'm leaving the day after tomorrow, so why don't you take your hand?