YOU SAID:

I've got troubled thoughts and the self esteem to match, what a catch.

INTO JAPANESE

私は悩まされている考えを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a plagued idea.

INTO JAPANESE

私は悩ましい考えがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have an annoying idea.

INTO JAPANESE

私は迷惑な考えがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have annoying ideas.

INTO JAPANESE

私は迷惑なアイデアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have annoying ideas.