YOU SAID:

I've got to get going, for the going is not getting any easier.

INTO JAPANESE

私は、任意の容易に取得していない行くため、軌道に乗るようになってきました。

BACK INTO ENGLISH

I, to go did not get any easy,'ve got to get going.

INTO JAPANESE

私は、任意の容易に取得していない行くために、軌道に乗るようになった 'VEの。

BACK INTO ENGLISH

I, in order to go did not get any easy, began to get on track 'of VE.

INTO JAPANESE

私は、任意の容易に取得していない行くために、VEのトラック」に乗るようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I, in order to go did not get any easy, now get on track "in the VE.

INTO JAPANESE

行くために任意のは容易で取得していない私、今、VEで「軌道に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

Any of did not get easy to go I, now, you ride to the "orbit in VE.

INTO JAPANESE

いずれかがVEに今、あなたが「軌道に乗って、私を行くことは容易で取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One is now in VE, you are riding on the "track, it did not get easy to go me.

INTO JAPANESE

一つは、あなたが「トラックに乗っている、VEになりました、それは私が行くことは容易で取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One is, you're riding on the "track, now in VE, it was not able to get easy that I go.

INTO JAPANESE

一つは、あなたが今VEで、私が行くことは容易で取得することができませんでした」とトラックに乗っている、です。

BACK INTO ENGLISH

One is you are now VE, I have is riding on the track and Could not "able to get easy to go, is.

INTO JAPANESE

一つは、あなたが今、私はトラックに乗っているしていると行くことは容易で取得する」ことができませんでした、VEされている、です。

BACK INTO ENGLISH

One is, you now, I am going to be riding on the track could not be easy to get ", is, are VE.

INTO JAPANESE

一つは、VEであり、「あなたは今、私が入手しやすいことができませんでしたトラックに乗っするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

One is the VE, "You are now, I'm going to ride on the track, which could not be easily available.

INTO JAPANESE

一つは、あなたが今、私は容易に入手することができませんでしたトラック、に乗るつもりだしている」、VEです。

BACK INTO ENGLISH

One is, you are now, I'm easily out going to ride on the track, which could not be obtained ", it is VE.

INTO JAPANESE

一つは、私は簡単に出て、それはVEである「得られなかったトラック、上に乗るつもりだ、あなたは今ある、です。

BACK INTO ENGLISH

One is, I come out easily, it's gonna get on top "track, which was not obtained a VE, you are now, it is.

INTO JAPANESE

一つは、それがつもりVE得られなかったトップ」トラック、に乗るだ、私は簡単に出てくる、である、あなたは今、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

One is, it's ride to the top "track, which was not obtained gonna VE, I come out easily, which is, you are now, you have it.

INTO JAPANESE

1つは、VEつもり得られなかったトップ」トラックに乗っだ、ですが、私はあなたがそれを持って、今ある、ある、簡単に出てきます。

BACK INTO ENGLISH

One is, I got to the top, "a track that can not be obtained VE going, you, but, I have you have it, there is now, there, it will come out easily.

INTO JAPANESE

一つは、あなたが得ることができず、トラックが行くVE」、私がトップになった、ですが、私はあなたがそれを持っている必要があり、それは簡単に出てくる、そこに、今そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

One is, can not you get, the track goes VE ", I got to the top, you, but, I must have you have it, it comes out easily, there , out there now.

INTO JAPANESE

一つは、あなたが得ることができない、トラックは「VE行く、私はあなたが、トップになった、しかし、私はあなたがそれを持っている必要があります、ですが、それは今そこに、そこに、簡単に出てきます。

BACK INTO ENGLISH

One is, you can not get, the tracks go, "VE, I you, became the top, but, I have to you have it, you, but, it is there now, in there, it will come out easily.

INTO JAPANESE

一つは、あなたが、あなたをそれを持っているが、それは今そこにある」、トラックは行く、取得VE、I君、トップとなったが、私はあなたにすることはできません、そこに、それは簡単に出てくる、です。

BACK INTO ENGLISH

One is, you can, but you have to have it, it is now being there ', the tracks go, get VE, I kun, but became the top, I can not be you, there , it comes out easily, it is.

INTO JAPANESE

一つは、あなたができる、ですが、あなたはそれを持っている必要があり、それが今、私はそこに、あなたすることはできません、くんが、トップになった、トラックが行く、 'はVE取得され、それが簡単に出てくるされ、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

One is, you can, you, but, you must have it, it is now, I am in there, you can not be, kun, it became the top, the track goes, ' is VE acquisition, it is it comes out easily, there you have it.

INTO JAPANESE

一つは、あなたが、あなたができる、ですが、あなたはそれを持っている必要があり、それは私がそこにいる、今、あなたは、くんにすることはできません、それは、トラックが行く、トップとなった買収をVEされ、それが出てくるです簡単に、そこにあなたはそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

One is, you can, you can, you, but, you must have it, it is I'm in there, now, you can not be in-kun, it is, the track goes, top and is VE acquisitions became, briefly, which is it comes out, there you have it.

INTO JAPANESE

一つは、それは、トラックが行く、それは私がそこに、今、あなたはでくんすることはできませんよである、あなたは、あなたが、あなたが、しかし、あなたはそれを持っている必要がありますことができ、トップであり、買収になったVEあり、それをである簡単に、出てくる、そこにあなたはそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

One is, it is, the track goes, it is to me out there, now, you are I will not be able to N Do, you, you, you, however, you need to have it There you can be is a top, there VE became the acquisition, easy is it, come out, there you have it.

INTO JAPANESE

一つは、それが今、そこに私にはあり、トラックが行く、それは、ですが、あなたは私がN行うことができなくなりますが、あなたは、あなたが、あなたは、しかし、あなたがすることができますがあり、それを持っているトップがされている必要があります、買収となったがVE、簡単にそれは、あなたがそれを持ってそこに、出てきます。