YOU SAID:

I've got to do forty poems in one night

INTO JAPANESE

私は一晩で 40 の詩を行うに持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have I do verse 40 in one night.

INTO JAPANESE

一晩で 40 を詩を行います。

BACK INTO ENGLISH

Verse 40 in one night.

INTO JAPANESE

詩 40 で 1 泊。

BACK INTO ENGLISH

In verse 40 per night.

INTO JAPANESE

1 泊あたり 40 の詩。

BACK INTO ENGLISH

The poetry of 40 per person per night.

INTO JAPANESE

1 泊につき 40 の詩。

BACK INTO ENGLISH

40 poems per night.

INTO JAPANESE

40詩/夜。

BACK INTO ENGLISH

40 poetry / night.

INTO JAPANESE

40詩/夜。

BACK INTO ENGLISH

40 poetry / night.