YOU SAID:

I've got those jetpack blues The kind that make June feel like September I'm the last one that you'll ever remember

INTO JAPANESE

私はそのジェットパックのブルースを持っている6月を感じるような種類の9月私はあなたが覚えている最後のものです

BACK INTO ENGLISH

I have that jet pack blues September kind kind of June I am the last thing you remember

INTO JAPANESE

私はそのジェットパックのブルースを持っている9月の種類の6月私はあなたが覚えている最後のものです

BACK INTO ENGLISH

I have that jet pack blues June of the September kind I am the last thing you remember

INTO JAPANESE

私はそのジェットパックの青が9月の種類の6月を持っている私はあなたが覚えている最後のものです

BACK INTO ENGLISH

I'm the jet pack's blue has the September kind of June I am the last thing you remember

INTO JAPANESE

私はジェットパックの青は6月の9月の種類を持っています私はあなたが覚えている最後のものです

BACK INTO ENGLISH

I have Jet Pack's Blue September kind in June I am the last thing you remember

INTO JAPANESE

私は6月にJet PackのBlue September種を持っています。私はあなたが覚えている最後のものです

BACK INTO ENGLISH

I have a Blue September species of Jet Pack in June. I am the last thing you remember

INTO JAPANESE

私は6月にBlue September種のJet Packを持っています。私はあなたが覚えている最後のものです

BACK INTO ENGLISH

I have a Jet Pack of Blue September kind in June. I am the last thing you remember

INTO JAPANESE

私は6月にブルー9月種のJet Packを持っています。私はあなたが覚えている最後のものです

BACK INTO ENGLISH

I have a Blue September Jet Pack in June. I am the last thing you remember

INTO JAPANESE

私は6月にBlue September Jet Packを持っています。私はあなたが覚えている最後のものです

BACK INTO ENGLISH

I have the Blue September Jet Pack in June. I am the last thing you remember

INTO JAPANESE

私は6月にBlue September Jet Packを持っています。私はあなたが覚えている最後のものです

BACK INTO ENGLISH

I have the Blue September Jet Pack in June. I am the last thing you remember