YOU SAID:

I've got this feeling somebody's watching me

INTO JAPANESE

誰かが私を見ているこの気持ちを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have this feeling someone is watching me.

INTO JAPANESE

誰かが私を見てこの感があります。

BACK INTO ENGLISH

Someone is watching me, this feeling.

INTO JAPANESE

誰かが私は、この感覚を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Someone I was looking at this sense.

INTO JAPANESE

誰かこの意味を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone had seen what this means.

INTO JAPANESE

誰かは、これが何を意味するかを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone, it means what I had found.

INTO JAPANESE

誰かが、それは何を発見したことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Someone, it means that found nothing.

INTO JAPANESE

誰かが、それは何を発見したことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Someone, it means that found nothing.