YOU SAID:

I've got this feeling inside my bones it goes electric baby when I turn it on

INTO JAPANESE

これを持っているときにそれをオンに電気赤ちゃんを行く私の骨の中にそれを感じて

BACK INTO ENGLISH

Feel it in my bones when you have to go electric baby turn it my

INTO JAPANESE

それを感じるときに電気の赤ちゃん、私の骨を切って私

BACK INTO ENGLISH

When you feel it's cut my electric baby, my bones

INTO JAPANESE

あなたが感じるときそれは私の電気の赤ちゃん、私の骨をカットします。

BACK INTO ENGLISH

When you feel it cuts electricity for my baby, and my bones.

INTO JAPANESE

あなたが私の赤ちゃんと私の骨の電気を切って感じるとき。

BACK INTO ENGLISH

When you turn off the bones of my baby and my electric feel.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんと私の電気を感じる骨の電源を切る。

BACK INTO ENGLISH

Turn off the bone of my baby and I feel.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんの骨を切り、気がします。

BACK INTO ENGLISH

Turn off the bones of my baby, I feel.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんの骨を感じ。

BACK INTO ENGLISH

Feels my baby's bones.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんの骨を感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel my baby's bones.

INTO JAPANESE

私は私の赤ちゃんの骨を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel my baby's bones.