YOU SAID:

I've got thick skin and an elastic heart But your blade it might be too sharp I'm like a rubber band until you pull too hard I may snap and I move fast But you won't see me fall apart Cos I've got an elastic heart

INTO JAPANESE

肌が厚くてハートが弾力がある しかし、あなたの刃は鋭すぎるかもしれません 強く引っ張るまでは輪ゴムみたいです 私はスナップするかもしれません、そして私は速く動きます しかし、あなたは私がバラバラになるのを見ることはありません Cos私は弾力性のある心を持っています

BACK INTO ENGLISH

The skin is thick and the heart is elastic But your blade may be too sharp It looks like a rubber band until you pull hard I may snap and I move fast But you do i fall apart Never see you become Cos I'm elastic

INTO JAPANESE

肌が厚くて心臓が弾力があるでも刃が鋭すぎるかもしれない強く引っ張るまでは輪ゴムのように見えるパチンと動くかもしれないけどバラバラになるのを見ない Cos私は弾力性があります

BACK INTO ENGLISH

The skin is thick and the heart is elastic, but the blade may be too sharp. It looks like a rubber band until you pull it hard. It may snap, but you won't see it fall apart. Cos i have elasticity

INTO JAPANESE

皮膚は厚く、心臓は弾力性がありますが、刃が鋭すぎる可能性があります。強く引っ張るまでは輪ゴムのように見えます。スナップするかもしれませんが、バラバラになることはありません。 Cosiは弾力性があります

BACK INTO ENGLISH

The skin is thick and the heart is elastic, but the blade may be too sharp. It looks like a rubber band until you pull it hard. It may snap, but it won't fall apart. Cosi is elastic

INTO JAPANESE

皮膚は厚く、心臓は弾力性がありますが、刃が鋭すぎる可能性があります。強く引っ張るまでは輪ゴムのように見えます。折れるかもしれませんが、バラバラにはなりません。 Cosiは弾力性があります

BACK INTO ENGLISH

The skin is thick and the heart is elastic, but the blade may be too sharp. It looks like a rubber band until you pull it hard. It may break, but it won't fall apart. Cosi is elastic

INTO JAPANESE

皮膚は厚く、心臓は弾力性がありますが、刃が鋭すぎる可能性があります。強く引っ張るまでは輪ゴムのように見えます。壊れるかもしれませんが、バラバラにはなりません。 Cosiは弾力性があります

BACK INTO ENGLISH

The skin is thick and the heart is elastic, but the blade may be too sharp. It looks like a rubber band until you pull it hard. It may break, but it won't fall apart. Cosi is elastic