YOU SAID:

I've got these gifted children, and I want to know how long it is before I can regift them.

INTO JAPANESE

私はこれらの才能のある子供たちを持っています、そして、私はそれらを再贈与することができる前にどれくらいであるかについて知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I have these talented kids and I want to know how long before they can be redeemed.

INTO JAPANESE

私にはこれらの才能のある子供たちがいますが、彼らが引き換えられるまでにどれくらいの時間が必要か知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I have these talented kids, but I want to know how long it takes for them to be redeemed.

INTO JAPANESE

私はこれらの才能のある子供を持っていますが、私は彼らがtoわれるのにどれくらい時間がかかるか知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I have these talented kids but I want to know how long it will take them to be.

INTO JAPANESE

私はこれらの才能のある子供を持っていますが、私は彼らがどれくらいかかるのか知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I have these talented kids but I want to know how long they will take.

INTO JAPANESE

私はこれらの才能のある子供を持っていますが、彼らがどれくらいかかるか知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I have these talented kids but I want to know how long they will take.