YOU SAID:

I've got the "working Saturday" blues.

INTO JAPANESE

私は「土曜日作業」ブルースを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Saturday work I have the Blues.

INTO JAPANESE

私はブルースを持って土曜日仕事。

BACK INTO ENGLISH

I got the Blues, work on Saturday.

INTO JAPANESE

私はブルース、土曜日は仕事を得た。

BACK INTO ENGLISH

I got the job Saturday blues,.

INTO JAPANESE

私は、仕事 (土) ブルースを得た。

BACK INTO ENGLISH

I work (Saturday) got the Blues.

INTO JAPANESE

私は仕事 (土) ブルースを得た。

BACK INTO ENGLISH

I work (Saturday) got the Blues.