YOU SAID:

I've got the jigger to make all you bigger, ladies und gentlemen.

INTO JAPANESE

私はあなたをすべて大きくするためのジガーを持っています、女性と紳士。

BACK INTO ENGLISH

I have a jigger to make you all big, ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

私はあなたをすべての女性と紳士に大きくするためのジガーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a jigger that makes you great for all women and gentlemen.

INTO JAPANESE

私はすべての女性と紳士のためにあなたを偉大にするジガーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a jigger that makes you great for every woman and gentleman.

INTO JAPANESE

私はすべての女性と紳士のためにあなたを偉大にするジガーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a jigger that makes you great for every woman and gentleman.