YOU SAID:
I've got the beast in my sight
INTO JAPANESE
私の目の前で獣を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Has the beast in front of my eyes.
INTO JAPANESE
目の前に獣があります。
BACK INTO ENGLISH
In front of the beast.
INTO JAPANESE
前に獣。
BACK INTO ENGLISH
It's a beast ago.
INTO JAPANESE
それは前の獣です。
BACK INTO ENGLISH
It is a beast before.
INTO JAPANESE
それは前に獣です。
BACK INTO ENGLISH
It is a beast ago.
INTO JAPANESE
それは前の獣です。
BACK INTO ENGLISH
It is a beast before.
INTO JAPANESE
それは前に獣です。
BACK INTO ENGLISH
It is a beast ago.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
