YOU SAID:

I've got something to confess I keep you in my pocket to use You're my only compass I might get lost without you

INTO JAPANESE

告白したいことがあるのですが、あなたをポケットに入れて使っていますあなたは私の唯一の羅針盤ですあなたがいないと道に迷ってしまうかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I have a confession to make: I have you in my pocket. You're my only compass. Without you, I might be lost.

INTO JAPANESE

告白したいことがあります。ポケットの中にあなたがいます。あなたは私の唯一の羅針盤です。あなたなしでは、私は道に迷ってしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I have something to confess. I have you in my pocket. You are my only compass. Without you, I might be lost.

INTO JAPANESE

告白したいことがあります。ポケットの中にあなたがいます。あなたは私の唯一の羅針盤です。あなたなしでは、私は道に迷ってしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I have something to confess. I have you in my pocket. You are my only compass. Without you, I might be lost.