YOU SAID:

I've got something that's right up your alley. I mean, it's your type.

INTO JAPANESE

私はあなたの路地までに右である何かを持っています。つまり、あなたのタイプです。

BACK INTO ENGLISH

I was in up your alley has got to do something right. In other words, is your type.

INTO JAPANESE

私は、右の何かを持っているあなたの路地までです。あなたのタイプは、します他の言葉では。

BACK INTO ENGLISH

I alley you have got to do something right away. Your words of other types, the.

INTO JAPANESE

私路地すぐに何かを持っています。他のタイプのあなたの言葉は。

BACK INTO ENGLISH

My alley now has to do something. The other types of your words.

INTO JAPANESE

私の路地は今何かをしています。あなたの言葉の他の種類。

BACK INTO ENGLISH

My alley now has to do something. Other types of your words.

INTO JAPANESE

私の路地は今何かをしています。あなたの言葉の他の種類。

BACK INTO ENGLISH

My alley now has to do something. Other types of your words.