YOU SAID:

I've got some friends Some that I hardly know We've had some times I wouldn't trade for the world We chase these days down with talks Of the places that we will go

INTO JAPANESE

私がしてきた知っているほとんどのいくつか何人かの友人を持っているいくつかの回私は我々 が行こうと場所の協議でこれらの日を追いかける世界の取引はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no trading around the world chasing these days in places we go I have some of my friends some of the most because they know I've been there several times.

INTO JAPANESE

取引がない場所でこれらの日を追いかけて世界中我々 はいくつかの私の友人のいくつかをある行く最も彼らが知っているので私がしてきたいくつかの回。

BACK INTO ENGLISH

We have some some of my friends around the world, chasing these days where transactions are not going because most they know I've been there several times.

INTO JAPANESE

必要があるいくつかのいくつかの私の友人、世界トランザクションは行かないの最も彼らは数回あったけど知っているのでこれらの日を追う

BACK INTO ENGLISH

Aware of global transactions, need some some of my friends don't go most they several times I was chasing these days

INTO JAPANESE

グローバル トランザクション、必要性を認識して私の友人のいくつかのいくつか行っていない最も数回私はこれらの日を追いかけていた彼ら

BACK INTO ENGLISH

Global transactions, the need to recognize and some of my friends have not done some most kicked me a few times these days they had spent

INTO JAPANESE

グローバル トランザクション、認識する必要がある、いくつかの私の友人はいくつかを行っていないほとんどは押し倒して数回これらの日を過ごした

BACK INTO ENGLISH

Global transaction, undoes most haven't done some need to be aware that some of my friends, spent a few times these days

INTO JAPANESE

グローバル トランザクションを元に戻しますほとんど数回これらの日を過ごした、私の友人のいくつかを認識するいくつかの必要性を行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Not going to need some to recognize some of the most global transactions back to the original spent a few times these days, my friend.

INTO JAPANESE

いくつか元に戻って最もグローバルなトランザクションのいくつかを認識する必要があるつもりはない過ごした数回これらの日、私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Is going to have to recognize some of the most global transactions back to several not spent a few times these days, my friend.

INTO JAPANESE

いくつかに戻って最もグローバルなトランザクションの一部は私の友人に数回これらの日を費やしていないを認識する必要があるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Back to some, my friends don't spend a few times these days is part of the global transaction is going to have a need to know.

INTO JAPANESE

いくつかに戻って私の友人をかけないで数回これら日地球の一部であるトランザクションが知っている必要があるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Back to some, and not spend my friend a few times these are going to have a need to know the transaction on the part of the day the Earth.

INTO JAPANESE

一部には、前後に数回これらのつもりです私の友人が使わない日側トランザクションに地球を知っている必要があること。

BACK INTO ENGLISH

Some back and forth is going on these several times that day without my friend know Earth-side transactions.

INTO JAPANESE

前後いくつか起こっているこれらの数回その日私の友人知っている地球側のトランザクションなし。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth going on in these times some no transaction of the Earth on that day my friends know.

INTO JAPANESE

前後で起こって、これらのいくつかの回ありませんその日地球のトランザクションの私の友人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Going back and forth on, some of these times do not know my friends in global transactions that day.

INTO JAPANESE

行ったり来たり、いくつかのこれらの時代かわからないグローバル トランザクションの私の友人その日。

BACK INTO ENGLISH

My friends do not know come and go, or the age of some of these global transactions in that day.

INTO JAPANESE

私の友人は来ると行ったり、その日にグローバル トランザクションのこれらのいくつかの年齢を知らない。

BACK INTO ENGLISH

My friends will come and go, and do not know the age of some of these global transactions on that day.

INTO JAPANESE

私の友人が来ると行くし、はその日にグローバル トランザクションのこれらのいくつかの年齢を知らない。

BACK INTO ENGLISH

My friends will come and go, and that do not know the age of some of these global transactions on that day.

INTO JAPANESE

私の友人が来るし、行くとその日にグローバル トランザクションのこれらのいくつかの年齢わからない。

BACK INTO ENGLISH

My friends will come and go and do not know the age of some of these global transactions on that day.

INTO JAPANESE

私の友人が来ると行くし、はその日にグローバル トランザクションのこれらのいくつかの年齢を知らない。

BACK INTO ENGLISH

My friends will come and go, and that do not know the age of some of these global transactions on that day.

INTO JAPANESE

私の友人が来るし、行くとその日にグローバル トランザクションのこれらのいくつかの年齢わからない。

BACK INTO ENGLISH

My friends will come and go and do not know the age of some of these global transactions on that day.

INTO JAPANESE

私の友人が来て、行くと、その日にこれらのグローバル・トランザクションの一部の年齢を知らないであろう。

BACK INTO ENGLISH

My friends come and go, that day will know the age of some of these global transactions.

INTO JAPANESE

私の友人は来るし、行くと、その日はこれらのグローバル トランザクションのいくつかの年齢を知っています。