YOU SAID:

I've got my mind on my money and my money is nowhere because I'm poor.

INTO JAPANESE

私のお金の私の心を持っているし、私のお金はどこにも私は貧しいので。

BACK INTO ENGLISH

And you've got my mind on my money, so my money is on where I am poor.

INTO JAPANESE

私のお金は、私は貧しいので、私のお金の私の心を持っています。

BACK INTO ENGLISH

My money, my poor, so have my mind on my money.

INTO JAPANESE

私のお金、私の貧しいので私のお金に私の心があります。

BACK INTO ENGLISH

My money, my poor there is in my mind on my money.

INTO JAPANESE

私のお金そこに私の貧しい人々 は、私の心に私のお金です。

BACK INTO ENGLISH

My money there poor me, my mind is my money.

INTO JAPANESE

そこに私のお金私は、私の心は私のお金、貧しい。

BACK INTO ENGLISH

There my money I poor my money, my heart.

INTO JAPANESE

私のお金私は貧しい私のお金、私の心。

BACK INTO ENGLISH

My money when I was my poor money, my heart.

INTO JAPANESE

私のお金私の貧しい人々 のお金、私の心の頃。

BACK INTO ENGLISH

Poor my money my money, my heart around.

INTO JAPANESE

貧しい私のお金私のお金、私の中心。

BACK INTO ENGLISH

Poor my money my money, and my heart.

INTO JAPANESE

貧しい私のお金、私のお金と私の心。

BACK INTO ENGLISH

My poor money, my money and my heart.

INTO JAPANESE

私の貧しい人々 のお金、私のお金と私の心。

BACK INTO ENGLISH

My poor money, my money and my heart.