YOU SAID:

I've got more bubblegum than I can chew.

INTO JAPANESE

私は噛むことができるよりも多くのバブルガムを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have more bubble gum than I can bite.

INTO JAPANESE

私は噛むことができるよりも多くのバブルガムを食べます。

BACK INTO ENGLISH

I eat more bubble gum than I can bite.

INTO JAPANESE

私は噛むことができるより多くのバブルガムを食べます。

BACK INTO ENGLISH

I will eat more bubble gum that I can chew.

INTO JAPANESE

私はより多くのバブルガムを食べるようになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will eat more bubble gum.

INTO JAPANESE

私はもっとバブルガムを食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will eat more bubble gum.