YOU SAID:

I’ve got intrusive thoughts like cutting my hands off, like jumping infront of a car like Ha!

INTO JAPANESE

ハのような車の前にジャンプするように、手を切るような侵入的な考えがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are intrusive thoughts like cutting your hand, like jumping in front of a car like Ha.

INTO JAPANESE

ハのような車の前でジャンプするような、手を切るような侵入的思考があります。

BACK INTO ENGLISH

There are intrusive thoughts like cutting hands, like jumping in front of a car like Ha.

INTO JAPANESE

ハのような車の前に飛び乗るような手を切るような押し付けがましい考えがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a pushy idea like cutting a hand like jumping in front of a car like ha.

INTO JAPANESE

ハのような車の前に飛び乗るような手を切るような強引な考えがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a forced thought like cutting a hand like jumping in front of a car like Ha.

INTO JAPANESE

ハのような車の前に飛び乗るような手を切るような強制的な考えがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are forced thoughts like cutting hands like jumping in front of a car like ha.

INTO JAPANESE

ハのような車の前に飛び乗るような手を切るような強制的な考えがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are forced thoughts like cutting hands like jumping in front of a car like ha.