YOU SAID:

I've got greens and I've got blues, everyday there's a little less difference between the two.

INTO JAPANESE

私には緑と青がありますが、その2つの色の違いは毎日少しずつ小さくなってきています。

BACK INTO ENGLISH

I have green and blue, and the difference between the two colors gets a little smaller every day.

INTO JAPANESE

私は緑と青を持っていますが、2つの色の違いは毎日少しずつ小さくなっています。

BACK INTO ENGLISH

I have a green and a blue and the difference between the two colors is getting a little smaller every day.

INTO JAPANESE

私は緑と青を持っていますが、2つの色の違いは毎日少しずつ小さくなっています。

BACK INTO ENGLISH

I have a green and a blue and the difference between the two colors is getting a little smaller every day.