YOU SAID:

I've got gadgets and gizmos aplenty. I've got whozits and whatzits galore. You want thingamabobs? I've got twenty! But who cares? No big deal. I want more

INTO JAPANESE

私は持っている小道具およびギズモ豊富。私は、whozits と whatzits を豊富に持っています。Thingamabobs をよろしいですか。私は 20 を持っている!しかしだれが気遣うか。 大したことありません。もっとしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I've got gadgets and gizmos-rich. I has the whozits and whatzits galore. Do you want thingamabobs? I've got 20! but who cares. Not a big deal. I would like more.

INTO JAPANESE

私は、ガジェットや防犯機器の豊富なを持っています。Whozits と whatzits 豊富あります。Thingamabobs ですか? 私は 20 を持っている!しかしだれが気遣います。大したことではないです。私はより多くを思います。

BACK INTO ENGLISH

A selection of gadgets and gizmos I have. Whozits and whatzits galore. Thingamabobs? I've got 20! but who care. It is not a big deal. I think a lot.

INTO JAPANESE

ガジェットや防犯機器が私の選択。Whozits と whatzits が豊富。 Thingamabobs?私は 20 を持っている!しかし、気に。それは大したことではありません。多いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gadgets and gizmos is my choice. Rich Whozits and whatzits. Thingamabobs? I've got 20!, however, care about. It is no big deal. I think a lot.

INTO JAPANESE

ガジェットや防犯機器は私の選択です。 豊富な Whozits と whatzits。Thingamabobs?20 を持っている!、しかし、気します。それは大したことではありません。多いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gadgets and gizmos is my choice. Rich Whozits and whatzits. Thingamabobs? have 20!, but I will. It is no big deal. I think a lot.

INTO JAPANESE

ガジェットや防犯機器は私の選択です。豊富な Whozits と whatzits。Thingamabobs?20 がある!、しかし、私は。それは大したことではありません。多いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gadgets and gizmos is my choice. Rich Whozits and whatzits. Thingamabobs? there are 20!, but I will. It is no big deal. I think a lot.

INTO JAPANESE

ガジェットや防犯機器は私の選択です。豊富な Whozits と whatzits。Thingamabobs?20 がある!、しかし、私は。それは大したことではありません。多いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gadgets and gizmos is my choice. Rich Whozits and whatzits. Thingamabobs? there are 20!, but I will. It is no big deal. I think a lot.