YOU SAID:

I’ve got chills, they’re multiplying. And I’m losing control. And the power you’re supplying: it’s electrifying!

INTO JAPANESE

私は寒さがある、彼らは倍増している。私はコントロールを失っている。そしてあなたが供給している力：それは電化しています！

BACK INTO ENGLISH

I have cold, they are doubling. I am losing control. And the power you are supplying: it is electrified!

INTO JAPANESE

私は寒いです、彼らは倍増しています。私はコントロールを失っています。そしてあなたが供給している力：それは電化されています！

BACK INTO ENGLISH

When it's cold I they are doubled. I am losing control. And you are supplying power: it has been electrified.

INTO JAPANESE

さむいとき倍になる私。私は制御を失っています。電力を供給され、: それが電化されています。

BACK INTO ENGLISH

It's cold when it comes times to me. I am losing control. And supply power: it has been electrified.

INTO JAPANESE

それは私に時間を来るとき寒いです。私は制御を失っています。電源を供給し、: それが電化されています。

BACK INTO ENGLISH

It is cold when it comes time to me. I am losing control. Power supply: it has been electrified.

INTO JAPANESE

それは私に時間を来るとき寒いです。私は制御を失っています。電源: それが電化されています。

BACK INTO ENGLISH

It is cold when it comes time to me. I am losing control. Power: it has been electrified.

INTO JAPANESE

それは私に時間を来るとき寒いです。私は制御を失っています。電源: それが電化されています。

BACK INTO ENGLISH

It is cold when it comes time to me. I am losing control. Power: it has been electrified.