YOU SAID:

i've got an lovely bunch of coconuts there they are standing in a row big ones small ones some as big as your head give 'em a twist a flick of the wrist that's what the show man said now that i've got a lovely bunch of coconuts

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています そこに彼らは並んで立っています 大きなもの小さなもの頭と同じくらいの大きさ ひねりを加える 手首のフリック それはショーマンが言ったことです 今、私はココナッツの素敵な束を持っています

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts where they stand side by side Big ones Small ones Add a twist as big as a head Wrist flick That's what Showman said Now I'm coconut Have a nice bunch of

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っていますそれらが並んで立っています大きなもの小さなもの頭のように大きなひねりを加えます手首のフリックそれはショーマンが言ったことです今私はココナッツです素敵な束を持っています

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts they stand side by side big things little things add a big twist like a head flick on the wrist that's what Showman said now i'm a nice bunch of coconuts I have

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなもの小さなものは手首の頭のフリックのような大きなひねりを加えますそれはショーマンが今言ったことです私は今私が持っているココナッツの素敵な束です

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones the little ones add a big twist like a flick on the wrist head That's what Showman just said I'm now It ’s a nice bunch of coconuts I have.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなものは小さなものが手首の頭をフリックするような大きなひねりを加えますそれはショーマンがちょうど今私が言ったことですそれは私が持っているココナッツの素敵な束です。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones add a big twist like the little ones flick the head of the wrist That's what Showman just said I just said A nice bunch of coconuts I have.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなものは小さなものが手首の頭をはじくように大きなひねりを加えますそれはショーマンがちょうど言ったことです私が持っているココナッツの素敵な束。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones add a big twist like the little ones flip the head of the wrist That's what Showman just said I have A nice bunch of coconut.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなものは小さなものが手首の頭をひっくり返すように大きなひねりを加えますそれはショーマンがちょうど私がココナッツの素敵な束を持っていると言ったことです。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones add a big twist like the little ones flip the head of the wrist It's Showman just I have a nice bunch of coconuts I said that.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなものは小さなものが手首の頭をひっくり返すように大きなひねりを加えますそれはショーマンですちょうど私が言ったココナッツの素敵な束を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones add a big twist like the little ones flip the head of the wrist It's a showman Just the nice bunch of coconuts I said I have.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなものは小さなものが手首の頭をひっくり返すように大きなひねりを加えますそれはショーマンです私が持っていると言ったココナッツの素敵な束。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones add a big twist like the little ones flip the head of the wrist It's a showman of the coconuts I said I have A nice bunch.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなものは小さなものが手首の頭をひっくり返すように大きなひねりを加えますそれは私が持っていると言ったココナッツのショーマンです私は素敵な束を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones add a big twist like the little ones flip the wrist heads It's the coconut showman I said I have I have a nice bunch.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなものは小さなものが手首の頭をひっくり返すように大きなひねりを加えますそれは私が素敵な束を持っていると言ったココナッツショーマンです。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones add a big twist like the little ones flip the head of the wrist It's the coconut I said I have a nice bunch I'm a showman.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなものは小さなものが手首の頭をひっくり返すように大きなひねりを加えますそれは私がショーマンである私が素敵な束を持っていると言ったココナッツです。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones add a big twist like the little ones flip the head of the wrist It's I'm a showman I have a nice bunch It's a coconut that I said.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなものは小さなものが手首の頭をひっくり返すように大きなひねりを加えますそれは私がショーマンです私は素敵な束を持っていますそれは私が言ったココナッツです。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones add a big twist like the little ones flip the head of the wrist It's I'm a showman I have a nice bunch Increasingly it's the coconut I said.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています彼らは並んで立っています大きなものは小さなものが手首の頭をひっくり返すように大きなひねりを加えますそれは私がショーマンです私は素敵な束を持っていますますますそれは私が言ったココナッツです。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are standing side by side The big ones add a big twist like the little ones flip the head of the wrist It's I'm a showman I have a nice bunch Increasingly it's the coconut I said.