YOU SAID:

i've got a trick up my sleeve

INTO JAPANESE

私は私の袖の上にトリックを持っている

BACK INTO ENGLISH

I have a trick on my sleeve

INTO JAPANESE

私は私の袖にトリックを持っている

BACK INTO ENGLISH

I have a trick up my sleeve

INTO JAPANESE

俺はいつだって隠し玉を持ってるんだ。

BACK INTO ENGLISH

I always have a trick up my sleeve.

INTO JAPANESE

俺はいつだって隠し玉を持ってるんだ。

BACK INTO ENGLISH

I always have a trick up my sleeve.