YOU SAID:

I've got a sick obsession I'm seeing it in my dreams

INTO JAPANESE

私は夢の中でそれを見ている病気の強迫観念を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a sick obsession that sees it in my dreams.

INTO JAPANESE

私は夢の中でそれを見る病気の強迫観念を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have an illness obsession to see it in my dreams.

INTO JAPANESE

私は夢の中でそれを見るために病気に執着しています。

BACK INTO ENGLISH

I am obsessed with illness to see it in my dreams.

INTO JAPANESE

私は夢にそれを見るために病気に取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

I am ill obsessed to see it in my dreams.

INTO JAPANESE

私は夢の中でそれを見ることに夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I'm crazy about seeing it in my dreams.

INTO JAPANESE

私は夢の中でそれを見ることに夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I'm crazy about seeing it in my dreams.