YOU SAID:

I've got a secret I've been hiding under my skin My heart is human, my blood is boiling, my brain I.B.M. So if you see me acting strangely, don't be surprised I'm just a man who needed someone, and somewhere to hide To keep me alive, just keep me alive Somewhere to hide to keep me alive

INTO JAPANESE

私はしてきた秘密を持っている人間は、私の心私の肌の下に隠れて、私の血の沸騰は、私の脳 I.B.M. 妙に演技が表示された場合は、驚くことはありませんように私は、誰かとどこかを非表示に私が生き続ける、ちょうど私がどこかに生き続けるために必要な人だけ私を維持する非表示

BACK INTO ENGLISH

People need to just keep me alive somewhere, so do not be surprised if I man have a secret you've been hiding under the skin of my heart I boil my blood was in my brain I. B. M. strange acting I will alive I hide somewhere and someone

INTO JAPANESE

人々 は、ちょうど私が生き続けるどこか必要があります、私が人がいる場合は驚いてはいけないので隠してた秘密がある私の心を私は沸騰の皮膚の下私の血は、私の脳は、奇妙な演技私は生きている私はどこかに隠すと誰か i. b. m.

BACK INTO ENGLISH

Secrets she hid, so don't be surprised if people must just keep me alive somewhere, I have people on my mind I skin boils under my blood, my brain is a strange acting I live I hide somewhere and someone i. b. m.

INTO JAPANESE

彼女は秘密を隠した、驚かないでください場合人々 必要がありますちょうど私が生き続けるどこか、私は人々 が私の心に私の血の沸騰による皮膚、私の脳が私住んでいる奇妙な演技どこか、誰かの i. b. m を非表示。

BACK INTO ENGLISH

She hid the secrets, don't be surprised see you if people need somewhere it might just keep me alive, I strange acting people in my mind by boiling my bloody skin, my brain I live somewhere else, i. b. m someone hide is.

INTO JAPANESE

彼女は秘密を隠した、ないする人々 はどこかにそれだけ必要な場合私が生き続ける、奇妙な私の血まみれの皮膚を沸騰させることによって心の中で人を演技私驚きを参照してください、私の脳のどこかに住んで他、i. b. m 誰かを非表示には。

BACK INTO ENGLISH

Acting people in mind by weird my bloody skin boil, keep me alive when she hid a secret, not to people somewhere it just needed my surprise to see the living somewhere in my brain, i. b. m someone hides.

INTO JAPANESE

演技の人々 は奇妙な気に私の皮膚の血の沸騰、彼女はどこか i. b. m 誰かを非表示に私の脳のどこかで生活を参照してください私の驚きが必要なだけの人々 が秘密を隠したとき私が生き続けます。

BACK INTO ENGLISH

People acting like a strange skin of my blood boiling, she somewhere i. b. m someone who see life in my brain somewhere to hide when people just need my surprise hidden secrets I will continue to live.

INTO JAPANESE

私血液沸騰、彼女はどこか、誰かどこかに隠すとき私の脳で人生を見る人々 は i. b. m 必要私は生きていきます私の隠された驚きの秘密の奇妙な皮膚のような演技の人。

BACK INTO ENGLISH

My people see life in my brain somewhere, someone somewhere to hide, her blood boiling when i. b. m I is people acting like secret weird skin I continue living a hidden surprise.

INTO JAPANESE

私の人々 が私の脳内でどこか、どこかの誰か非表示にする人生を見る、彼女の血の沸騰 i. b. m 私が人々 の秘密の奇妙な皮膚のような演技も隠された驚きの部屋。

BACK INTO ENGLISH

Acting life to hide someone in my brain somewhere, somewhere my people to see, her blood boiling i. b. m I strange skin secret people well of hidden surprises.

INTO JAPANESE

どこか沸騰 i. b. m も私は奇妙な肌の秘密人の隠された驚きの彼女の血を参照してくださいに私の人々 私の脳をどこかで誰かを非表示にする人生を演技します。

BACK INTO ENGLISH

I see strange skin secrets of hidden surprises her blood boiling i. b. m somewhere the acting life my people my brain somewhere to hide to someone.

INTO JAPANESE

彼女の血の沸騰の i. b. m どこか演技人生奇妙な皮膚の隠された驚きの秘密を見る私誰かに非表示にする私の脳のどこかの人々 します。

BACK INTO ENGLISH

My secret surprise hidden somewhere i. b. m of her blood boiling acting life strange skin of people someone to turn off my brain somewhere.

INTO JAPANESE

私の秘密驚きが隠されどこか彼女の血は、奇妙な演技生活を沸騰の i. b. m 肌の人々 の誰かどこかに私の脳をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

My secret surprise hidden where her blood, acting and bizarre life in i. b. m skin boils people somewhere else my brain turns off.

INTO JAPANESE

どこに隠された秘密驚いた彼女の血 i. b. m 肌で演技と奇妙な生活沸騰人々 のどこか他の私の脳をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Turn off the acting and bizarre life boils people somewhere else my brain was surprised secret where her blood i. b. m skin.

INTO JAPANESE

演技と奇妙な生活をオフに沸騰する人々 のどこか他の私の脳は驚く秘密彼女の血 i. b. m が皮膚します。

BACK INTO ENGLISH

People acting and bizarre life that boils off somewhere else my brain is amazing secrets of her blood i. b. m is the skin.

INTO JAPANESE

沸騰をオフにどこ私の脳の人々 の演技や奇妙な生活は驚くべき秘密が彼女の血の i. b. m は皮膚。

BACK INTO ENGLISH

To boil off where my brain people acting and bizarre life amazing secret is skin her blood i. b. m.

INTO JAPANESE

私の脳が演技や奇妙な生命の驚くべき秘密を人々 ボイルオフガス皮膚を彼女の血の i. b. m です。

BACK INTO ENGLISH

My brain is acting and bizarre life of startling secrets people boil-off gas skin is i. b. m of her blood.

INTO JAPANESE

私の脳が機能しているとの秘密人ボイルオフガスを肌を驚くべき奇妙な生活は、彼女の血の i. b. m.

BACK INTO ENGLISH

Private person and my brain is functioning to amazing skin and bizarre life, her blood i. b. m...

INTO JAPANESE

民間人と私の脳を機能は驚くべき皮膚と奇妙な生活、彼女の血の i. b. m.

BACK INTO ENGLISH

Private person and my brain features amazing skin and strange life, her blood i. b. m...

INTO JAPANESE

民間人と私の脳機能驚くべき皮膚と奇妙な生活、彼女の血の i. b. m.

BACK INTO ENGLISH

I. b. m. civilians and my brain features amazing skin and strange life, her blood.

INTO JAPANESE

I. b. m. 民間人と私の脳は、驚くべき皮と奇妙な生活、彼女の血を備えています。

BACK INTO ENGLISH

I. b. m. civilians and my brain has amazing skin and strange life, her blood.

INTO JAPANESE

I. b. m. 民間人と私の脳は驚くべき皮膚と奇妙な生活、彼女の血。

BACK INTO ENGLISH

I. b. m. civilians and my brain's amazing skin and strange life, her blood.

INTO JAPANESE

I. b. m. 民間人と私の脳の驚くべき皮膚と奇妙な生活、彼女の血。