YOU SAID:

I've got a record player that was made in 2014 Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green I like vintage dresses when they fall just below my knees I pretend I scraped them climbing in the trees

INTO JAPANESE

2014年製のレコードプレーヤーを持ってる 髪を青く染めたら、船酔いのような緑になった ひざ下まで落ちるヴィンテージのドレスが好き 木に登ってこすったふりをする

BACK INTO ENGLISH

I've got a 2014 record player Dyed my hair blue and it's seasick green I like vintage dresses that fall below my knees Climbing trees and pretending to rub

INTO JAPANESE

2014 年のレコード プレーヤーを持っている 髪を青く染めて船酔いの緑に染めた 膝下まであるヴィンテージのドレスが好き 木に登って擦るふりをする

BACK INTO ENGLISH

I have a record player from 2014 Dyed my hair blue and seasick green I like vintage dresses that fall below my knees Climb trees and pretend to rub

INTO JAPANESE

2014年のレコードプレーヤーを持っている 髪をブルーに染めて船酔いするグリーンに染めた 膝下まであるヴィンテージのドレスが好き 木に登って擦るふりをする

BACK INTO ENGLISH

I've got a record player from 2014 Dyed my hair blue and I'm seasick Dyed green I like vintage dresses that fall below my knees Climb a tree and pretend to rub

INTO JAPANESE

2014年のレコードプレーヤーを手に入れた 髪を青く染めて船酔い 緑に染めた 膝下まであるビンテージドレスが好き 木に登って擦るふりをする

BACK INTO ENGLISH

I got a record player from 2014 Dyed my hair blue I'm seasick Dyed green I like my vintage dress below my knees Climb a tree and pretend to rub

INTO JAPANESE

2014年のレコードプレーヤーを手に入れた 髪を青く染めた 船酔い 緑に染めた 膝下のヴィンテージドレスが好き 木に登って擦るふりをする

BACK INTO ENGLISH

I got a record player from 2014 Dyed my hair blue I'm seasick Dyed green I like vintage dresses below my knees Climb a tree and pretend to rub

INTO JAPANESE

2014年のレコードプレーヤーを手に入れた 髪を青く染めた 船酔い 緑に染めた 膝下のヴィンテージドレスが好き 木に登って擦るふりをする

BACK INTO ENGLISH

Got a 2014 record player Dyed my hair blue I'm seasick Dyed green I like my vintage dress below my knees Climb a tree and pretend to rub

INTO JAPANESE

2014年のレコードプレーヤーを手に入れた 髪を青く染めた 船酔い 緑に染めた 膝下のビンテージドレスが好き 木に登って擦るふりをする

BACK INTO ENGLISH

Got a record player from 2014 Dyed my hair blue I'm seasick Dyed green I like my vintage dress below my knees Climb a tree and pretend to rub

INTO JAPANESE

2014年のレコードプレーヤーを手に入れた 髪を青く染めた 船酔い 緑に染めた 膝下のビンテージドレスが好き 木に登って擦るふりをする

BACK INTO ENGLISH

Got a 2014 record player Dyed my hair blue I'm seasick Dyed green I like my vintage dress below my knees Climb a tree and pretend to rub

INTO JAPANESE

2014年のレコードプレーヤーを手に入れた 髪を青く染めた 船酔い 緑に染めた 膝下のビンテージドレスが好き 木に登って擦るふりをする

BACK INTO ENGLISH

Got a 2014 record player Dyed my hair blue I'm seasick Dyed green I like my vintage dress below my knees Climb a tree and pretend to rub