YOU SAID:

I've got a record player that was made in 2014 I died my hair blue it came out a seasick sort of green.I like vintage dresses when when they fall just beneath my knees I pretend I scraped them climbing in the trees

INTO JAPANESE

2014年に作られたレコードプレーヤーを持っています。髪を青く染め、船酔いのような緑になりました。膝のすぐ下に落ちたときに、木に登ってこすったふりをするヴィンテージのドレスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I have a record player made in 2014. I dyed my hair blue and it turned green like seasickness. I like vintage dresses that climb trees and pretend to be rubbed when they fall just below the knees.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを持っています。髪を青く染め、船酔いのように緑に変わりました。私は木に登り、膝のすぐ下に落ちたときにこすられるふりをするヴィンテージのドレスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I have a record player made in 2014. I dyed my hair blue and turned green like seasickness. I like vintage dresses that pretend to be rubbed when climbing a tree and falling just below the knee.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを持っています。髪を青く染め、船酔いのように緑に変えました。木に登ったり、膝のすぐ下に落ちたりするときに擦れるふりをするヴィンテージのドレスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I have a record player made in 2014. I dyed my hair blue and turned it green like seasickness. I like vintage dresses that pretend to rub when climbing trees or falling just below the knees.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを持っています。髪を青く染め、船酔いのように緑に変えました。木登りや膝下に落ちるときに擦れるふりをするヴィンテージのドレスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I have a record player made in 2014. I dyed my hair blue and turned it green like seasickness. I like vintage dresses that pretend to be rubbed when climbing trees or falling below the knees.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを持っています。髪を青く染め、船酔いのように緑に変えました。木登りやひざ下に落ちるときにこすられるふりをするヴィンテージのドレスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I have a record player made in 2014. I dyed my hair blue and turned it green like seasickness. I like vintage dresses that pretend to be rubbed when climbing trees or falling under my knees.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを持っています。髪を青く染め、船酔いのように緑に変えました。木登りやひざまずくときに擦れるふりをするヴィンテージのドレスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I have a record player made in 2014. I dyed my hair blue and turned it green like seasickness. I like vintage dresses that pretend to rub when climbing trees or kneeling.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを持っています。髪を青く染め、船酔いのように緑に変えました。木登りやひざまずくときに擦れるふりをするヴィンテージのドレスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I have a record player made in 2014. I dyed my hair blue and turned it green like seasickness. I like vintage dresses that pretend to rub when climbing trees or kneeling.