YOU SAID:

I've got a powerful urge to help you out. So what you wish, I really wanna know? You've got a list that's three miles long, no doubt. Well all you've gotta do is rub like so.

INTO JAPANESE

手助けをしたいという強い衝動があります。それで、あなたが何を望むか、私は本当に知りたいですか？長さ3マイルのリストがあります、間違いありません。まあ、あなたがやらなければならないのは、そのようにこするだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is a strong impulse to help. So what do you really want, I really want to know? There is a list of 3 miles in length, no doubt. Well, all you have to do is rub it that way.

INTO JAPANESE

助けるために強い衝動があります。それで、あなたは本当に何が欲しいです、私は本当に知りたいですか？長さ3マイルのリストがあります、間違いありません。そう、それをこするだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is a strong impulse to help. So what do you really want, I really want to know? There is a list of 3 miles in length, no doubt. Yes, I just rub it.

INTO JAPANESE

助けるために強い衝動があります。それで、あなたは本当に何が欲しいです、私は本当に知りたいですか？長さ3マイルのリストがあります、間違いありません。はい、私はそれをこするだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is a strong impulse to help. So what do you really want, I really want to know? There is a list of 3 miles in length, no doubt. Yes, I only rub it.

INTO JAPANESE

助けるために強い衝動があります。それで、あなたは本当に何が欲しいです、私は本当に知りたいですか？長さ3マイルのリストがあります、間違いありません。はい、私はそれをこするだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is a strong impulse to help. So what do you really want, I really want to know? There is a list of 3 miles in length, no doubt. Yes, I only rub it.