YOU SAID:

i've got a migraine and my pain will range from up down and sideways

INTO JAPANESE

片頭痛を持っているし、ダウンし横から私の痛みの範囲

BACK INTO ENGLISH

Have a migraine and my pain ranges from side down

INTO JAPANESE

片頭痛と側を下から私の痛みの範囲があります。

BACK INTO ENGLISH

Migraine headaches and my pain ranges from below.

INTO JAPANESE

片頭痛と下から私の痛みの範囲。

BACK INTO ENGLISH

My pain ranges from a migraine headache and lower.

INTO JAPANESE

私の痛みの範囲片頭痛からと低い。

BACK INTO ENGLISH

Out of range migraine pain in my lower.

INTO JAPANESE

私の下で範囲片頭痛の痛みのうち。

BACK INTO ENGLISH

It's out of range migraine pain under me.

INTO JAPANESE

それは私の下で範囲片頭痛の痛みからです。

BACK INTO ENGLISH

It is from the range migraine pain under me.

INTO JAPANESE

私の下で範囲片頭痛の痛みからです。

BACK INTO ENGLISH

My bottom is from range migraine pain.

INTO JAPANESE

私の下は、範囲の片頭痛の痛みからです。

BACK INTO ENGLISH

Below me is from a range of migraine pain.

INTO JAPANESE

私の下には、片頭痛の痛みの範囲からです。

BACK INTO ENGLISH

Below me is from a range of migraine pain.