YOU SAID:

I've got a lovely bunch of coconuts sitting here in the road, big ones, small ones, some as big as your head!

INTO JAPANESE

ここに座って道路、大きなもの、小さなもの、ココナッツの美しい束を持っているあなたの頭のいくつかの大きな!

BACK INTO ENGLISH

Some of you are sitting here on the road, big ones, little ones, coconut bunch head big!

INTO JAPANESE

あなたのいくつかは道、大きなもの、小さなもの、大きなココナッツの束頭でここに座っている!

BACK INTO ENGLISH

Some of you are sitting here in the bunch head road, big ones, small ones, big coconut!

INTO JAPANESE

大きなもの、小さなもの、大きなココナッツの束頭道路ここでいくつかの座っている!

BACK INTO ENGLISH

Big ones, small ones, big coconut bunch head road some sitting here!

INTO JAPANESE

大きなもの、小さなもの、大きなココナッツのいくつかはここに座って頭道束!

BACK INTO ENGLISH

Big ones, small ones, some of the large coconut sitting here head way bunch!

INTO JAPANESE

大きなもの、小さなもの、いくつかの頭の道束はここに座って大きなココナッツの!

BACK INTO ENGLISH

Big ones, small ones, some head way bunch sitting here big coconuts!

INTO JAPANESE

大きなもの、小さなものは、いくつかの頭の道束はここに座っている大きなココナッツ!

BACK INTO ENGLISH

Big ones, small ones, some head way bunch big coconut is sitting here!

INTO JAPANESE

大きなもの、小さなもの、大きなココナッツの束がここに座っているいくつかの頭の道!

BACK INTO ENGLISH

Path's sitting here with a bunch of big ones, small ones, big coconut head!

INTO JAPANESE

パスの大きなもの、小さなもの、大きなココナッツ頭の束とここに座っている!

BACK INTO ENGLISH

With a bunch of the path of big ones, small ones, big coconut head is sitting here!

INTO JAPANESE

大きなもの、小さなもののパスの束と大きなココナッツの頭がここに座っている!

BACK INTO ENGLISH

Big stuff, a bunch of small paths and big coconut head sitting here!

INTO JAPANESE

大きなもの、小さなパスとここに座って大きなココナッツ頭の束!

BACK INTO ENGLISH

Big things, small paths and sitting here on a bunch of big coconut head!

INTO JAPANESE

大きなもの、小さなパス、ここに座っている大きなココナッツ頭の束!

BACK INTO ENGLISH

A bunch of big and small paths, big coconut head sitting here!

INTO JAPANESE

大小のパスここに座って大きなココナッツ頭の束!

BACK INTO ENGLISH

Large and small paths to sit here a bunch of big coconut head!

INTO JAPANESE

ここに座って大きなココナッツ頭の束大小パス!

BACK INTO ENGLISH

Sitting here bunch small path of big coconut head!

INTO JAPANESE

ここで座っている大きなココナッツ頭の束の小さなパス!

BACK INTO ENGLISH

Small path of a bunch of big coconut head is sitting here!

INTO JAPANESE

大きなココナッツ頭の束の小さなパスはここに座っている!

BACK INTO ENGLISH

A small path of a bunch of big coconut head sitting here!

INTO JAPANESE

ここに座って大きなココナッツ頭の束の小さなパス!

BACK INTO ENGLISH

Sitting here in little path of a bunch of big coconut head!

INTO JAPANESE

ここに座って大きなココナッツ頭の束の小さなパス!

BACK INTO ENGLISH

Sitting here in little path of a bunch of big coconut head!