YOU SAID:

I've got a lovely bunch of coconuts. See them all standing in a row.

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています。それらがすべて一列に並んでいるのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts. Look at them all in a row.

INTO JAPANESE

ココナッツがたくさんあります。それらすべてを続けて見てください。

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of coconuts. Keep looking at all of them.

INTO JAPANESE

ココナッツがたくさんあります。それらすべてを見続けてください。

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of coconuts. Keep looking at them all.

INTO JAPANESE

ココナッツがたくさんあります。それらすべてを見続けてください。

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of coconuts. Keep looking at them all.