YOU SAID:

I've got a lovely bunch of coconuts, There they are, all standing in a row, Big ones, small ones, some as big as your head, Give them a twist a flick of the wrist, That's what the showman said,

INTO JAPANESE

私は素敵なココナッツの束を持っています そこにはすべて一列に並んでいます 大きなものも小さなものも あなたの頭ほどの大きさのものもあります 手首をひねってみてください ショーマンはこう言いました

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts, and they're all in a row, big ones, small ones, some as big as your head, try twisting your wrist, the showman said rice field

INTO JAPANESE

私はたくさんのココナッツを持っています、そしてそれらはすべて一列に並んでいます、大きなもの、小さなもの、あなたの頭ほどの大きさのものもあります、手首をひねってみてください、ショーマンは田んぼに言いました

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of coconuts and they are all in a row, big ones, small ones, some as big as your head, try twisting your wrist, the showman is the rice field said to

INTO JAPANESE

たくさんのココナッツが並んでいます 大きいものも小さいものも 頭ほどの大きさのものもあります 手首をひねってみてください ショーマンは田んぼと言われています

BACK INTO ENGLISH

Many coconuts are lined up, big ones, small ones, some as big as your head, try twisting your wrist.

INTO JAPANESE

たくさんのココナッツが並んでいて、大きいものから小さいもの、頭くらいの大きさのものまでありますので、手首をひねってみてください。

BACK INTO ENGLISH

There are many coconuts lined up, from large to small to head-sized, so try twisting your wrist.

INTO JAPANESE

大きいものから小さいもの、頭くらいの大きさのものまでたくさんのココナッツが並んでいるので、手首をひねってみてください。

BACK INTO ENGLISH

Twist your wrist as there are so many coconuts, from big to small to head-sized.

INTO JAPANESE

大きなものから小さなもの、頭のサイズまで、非常に多くのココナッツがあるので、手首をひねります。

BACK INTO ENGLISH

There are so many coconuts, from big to small to head-sized, that it's a wrist twist.

INTO JAPANESE

大きなものから小さなもの、頭のサイズまで、手首をひねるほどたくさんのココナッツがあります。

BACK INTO ENGLISH

From big to small to head-sized, there's a wrist-twisting number of coconuts.

INTO JAPANESE

大きいものから小さいもの、頭のサイズまで、手首をひねる数のココナッツがあります。

BACK INTO ENGLISH

From large to small to head-sized, there are wrist-twisting numbers of coconuts.

INTO JAPANESE

大きなものから小さなもの、頭のサイズまで、手首をひねる数のココナッツがあります。

BACK INTO ENGLISH

From large to small to head-sized, there are coconuts in a wrist-twisting number.

INTO JAPANESE

大きいものから小さいもの、頭のサイズまで、手首をひねる数のココナッツがあります。

BACK INTO ENGLISH

From large to small to head-sized, there are wrist-twisting numbers of coconuts.

INTO JAPANESE

大きなものから小さなもの、頭のサイズまで、手首をひねる数のココナッツがあります。

BACK INTO ENGLISH

From large to small to head-sized, there are coconuts in a wrist-twisting number.