YOU SAID:

I’ve got a lovely bunch of coconuts There they are all standing in a row Big ones, small ones, some as big as your head

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っている 彼らはみんな一列に並んでいる 大きなもの、小さいもの、あなたの頭と同じくらい大きいものもあります

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are all in a line. Some are big, some are small, some are as big as your head

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています それらはすべて一列に並んでいる。 大きい人もいれば、小さい人もいれば、頭と同じくらい大きい人もいる

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are all in a row. Some are big, some are small, others are as big as their heads

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています それらはすべて連続しています。 大きい人もいれば、小さい人もいれば、頭と同じくらい大きい人もいる

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are all contiguous. Some are big, some are small, others are as big as their heads

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています これらはすべて連続しています。 大きい人もいれば、小さい人もいれば、頭と同じくらい大きい人もいる

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts They are all contiguous. Some are big, some are small, others are as big as their heads