YOU SAID:

I've got a lovely bunch of coconuts Here they are all standing in a row Big ones, small ones, some as big as your head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っている ここで彼らはみんな一列に立っている 大きなもの、小さいもの、あなたの頭と同じくらい大きいものもあります!

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts Here they are all standing in a line. Some are big, some are small, some are as big as your head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています ここでは、彼らはすべて列に並んで立っています。 いくつかは大きく、いくつかは小さいです、いくつかはあなたの頭と同じくらい大きいです!

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts Here, they all stand in line. Some are big, some are small, some are as big as your head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています ここでは、彼らはすべて列に並ぶ。 いくつかは大きく、いくつかは小さいです、いくつかはあなたの頭と同じくらい大きいです!

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts Here, they all line up. Some are big, some are small, some are as big as your head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの素敵な束を持っています ここでは、それらはすべて並ぶ。 いくつかは大きく、いくつかは小さいです、いくつかはあなたの頭と同じくらい大きいです!

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts Here, they all line up. Some are big, some are small, some are as big as your head!