YOU SAID:

I've got a little boat and when life gets me down, I take it on the lake and softly weep and hug myself. Oh it's only me and my canoe

INTO JAPANESE

私は小さなボートを持っています。人生が私を倒すと、私はそれを湖の上に置き、柔らかく泣いて抱きしめます。ああ、それは私と私のカヌーだけです

BACK INTO ENGLISH

I have a small boat. When life kills me, I lay it on the lake, softly cry and hug. Oh, that's only me and my canoe

INTO JAPANESE

私は小さなボートを持っています。人生が私を殺したとき、私は湖の上に横たえ、やさしく泣いて抱きしめる。ああ、それは私と私のカヌーだけです

BACK INTO ENGLISH

I have a small boat. When life kills me, I lay down on the lake, crying kindly and hugging. Oh, that's only me and my canoe

INTO JAPANESE

私は小さなボートを持っています。人生が私を殺したとき、私は湖に横たわり、優しく泣いて抱きしめました。ああ、それは私と私のカヌーだけです

BACK INTO ENGLISH

I have a small boat. When life killed me, I lay in the lake, crying kindly and hugging. Oh, that's only me and my canoe

INTO JAPANESE

私は小さなボートを持っています。人生が私を殺したとき、私は湖に横たわり、優しく泣いて抱きしめました。ああ、それは私と私のカヌーだけです

BACK INTO ENGLISH

I have a small boat. When life killed me, I lay in the lake, crying kindly and hugging. Oh, that's only me and my canoe