YOU SAID:

i've got a jar of dirt and guess what's inside it?

INTO JAPANESE

私は汚れの瓶を持っていて、その中に何があるか推測しますか?

BACK INTO ENGLISH

I have a bottle of dirt and guess what's in it?

INTO JAPANESE

私は汚れのボトルを持っていて、その中に何が入っていると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

I have a bottle of dirt and what do you think is in it?

INTO JAPANESE

私は汚れのボトルを持っていて、あなたはその中に何があると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

I have a stain bottle and what do you think there is in it?

INTO JAPANESE

私は汚れボトルを持っていて、その中に何があると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

I have a dirt bottle and what do you think there is in it?

INTO JAPANESE

私は汚れのボトルを持っていて、その中に何があると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

I have a dirty bottle and what do you think is in it?

INTO JAPANESE

私は汚れたボトルを持っていて、あなたはその中に何があると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

I have a dirty bottle and what do you think there is in it?

INTO JAPANESE

私は汚れたボトルを持っていて、その中に何があると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

I have a dirty bottle and what do you think there is in it?