YOU SAID:

I've got a girlfriend, but I want it to be you, somehow

INTO JAPANESE

私はガールフレンドを持っています、しかし、私はそれがあなたになりたい、どういうわけか

BACK INTO ENGLISH

I have a girlfriend, but I want it to be you, somehow

INTO JAPANESE

私は彼女を持っていますが、どういうわけかそれはあなたになりたいです

BACK INTO ENGLISH

I have her, but somehow I want to be you

INTO JAPANESE

私は彼女がいますが、どういうわけか私はあなたになりたいです

BACK INTO ENGLISH

I have her, but somehow I want to be you