YOU SAID:

I've got a ferret sticking up my nose.

INTO JAPANESE

私は私の鼻を付着フェレットを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a ferret sticking my nose.

INTO JAPANESE

私の鼻を付着フェレットがあります。

BACK INTO ENGLISH

Ferret sticking my nose.

INTO JAPANESE

フェレットは、私の鼻を付着します。

BACK INTO ENGLISH

Ferrets are sticking my nose.

INTO JAPANESE

フェレットは、私の鼻をさしています。

BACK INTO ENGLISH

Ferrets are pointing to my nose.

INTO JAPANESE

フェレットは、私の鼻を指しています。

BACK INTO ENGLISH

Ferrets are pointing my nose.

INTO JAPANESE

フェレットは、私の鼻を指しています。

BACK INTO ENGLISH

Ferrets are pointing my nose.